Shanghai, March 2027Shanghai, Maret 2027

Before you goSebelum berangkat

Five things to sort at home. Each one spoils a day if it is forgotten.Lima hal yang harus diurus dari rumah. Kalau lupa, satu hari bisa rusak.

  1. Pack for cold and wetBawa baju untuk dingin dan basah

    • 5 to 12°C, damp, often raining. Coming from Indonesia it feels colder than the number.5 sampai 12°C, lembap, sering hujan. Dari Indonesia, terasa lebih dingin dari angkanya.
    • Three layers, not one thick coat: a thermal base, a fleece or jumper, a waterproof shell.Tiga lapis, bukan satu jaket tebal: baju thermal, fleece atau sweater, jaket anti air.
    • Beanie, gloves, scarf. Not optional.Kupluk, sarung tangan, syal. Wajib.
    • Two pairs of shoes. One will get wet and will not dry overnight. Wool socks, not cotton.Dua pasang sepatu. Satu pasti basah dan tidak kering semalam. Kaus kaki wol, bukan katun.
    • Indoor heating is strong. Carry a bag with room for a jumper.Pemanas di dalam ruangan kencang. Bawa tas yang muat satu sweater.

  2. Set up Alipay or WeChat Pay at homePasang Alipay atau WeChat Pay dari rumah

    • Shanghai runs on phone payments. Cash and foreign cards are refused in many places, including small restaurants.Di Shanghai hampir semua bayar pakai HP. Uang tunai dan kartu luar negeri sering ditolak, termasuk di rumah makan kecil.
    • Link your card and test it before you fly. Setting it up on arrival is much harder.Sambungkan kartu dan coba dulu sebelum terbang. Mengurusnya setelah sampai jauh lebih susah.
    • Two people in the group install DiDi, the taxi app, and link a card. Eight of us is always two cars; decide the two groups before the trip.Dua orang di rombongan pasang DiDi, aplikasi taksi, dan sambungkan kartu. Kita berdelapan selalu dua mobil; tentukan dua kelompoknya sebelum berangkat.

  3. Install a VPN before you flyPasang VPN sebelum terbang

    • Google, WhatsApp and Instagram do not work in mainland China.Google, WhatsApp dan Instagram tidak jalan di China.
    • You cannot download a VPN once you are inside. Install and test it at home.VPN tidak bisa diunduh setelah sampai di sana. Pasang dan coba dari rumah.
    • Google Maps does not work either. Download Amap or Baidu Maps.Google Maps juga tidak jalan. Unduh Amap atau Baidu Maps.

  4. PassportsPaspor

    • Your passport must be valid past September 2027. If it is not, renew it before 15 November 2026.Paspor harus masih berlaku sampai lewat September 2027. Kalau tidak, perpanjang sebelum 15 November 2026.
    • Bring the original to Disneyland on Day 3. It is checked at the gate against your named ticket; a photo or copy is refused.Bawa paspor asli ke Disneyland hari ke-3. Dicek di pintu masuk dan dicocokkan dengan tiket atas nama; foto atau fotokopi ditolak.

  5. One note about the foodSatu catatan soal makanan

    • Shrimp appears inside dumpling and wonton fillings, where you cannot see it. Crab is fine and is on the plan on purpose.Udang sering ada di dalam isi pangsit dan dumpling, tidak kelihatan dari luar. Kepiting aman dan memang ada di rencana.
    • If you order for the group, ask before assuming a filling is safe.Kalau pesan untuk rombongan, tanya dulu sebelum menganggap isinya aman.

Words you will seeKata-kata yang akan sering muncul

Shikumen 石库门
Stone-gate lane houses, the old Shanghai housing. Xintiandi and Tianzifang are both made of them.Rumah gang berpintu batu, perumahan lama Shanghai. Xintiandi dan Tianzifang dua-duanya dari rumah seperti ini.
Xiaolongbao 小笼包
Soup dumplings, steamed, thin skin, hot soup inside. Bite a corner, drink, then eat.Pangsit kuah kukus, kulit tipis, kuah panas di dalam. Gigit sudutnya, sedot, baru makan.
Sheng jian bao 生煎包
Pan-fried pork buns with a crisp bottom. The everyday Shanghai snack.Bakpao babi goreng dengan bagian bawah renyah. Jajanan sehari-hari Shanghai.
Benbang 本帮菜
Shanghainese home cooking: red-braised pork, braised fish, sweet and rich. What Lao Zheng Xing serves.Masakan rumahan Shanghai: babi kecap merah, ikan berkuah, manis dan gurih. Yang disajikan di Lao Zheng Xing.
Hotpot 火锅
A pot of broth on the table; you cook the meat and vegetables yourself.Panci kuah di meja; daging dan sayur dimasak sendiri.
The Bund 外滩
The riverfront with the old European buildings. 'North Bund' is a separate promenade further north.Tepi sungai dengan gedung-gedung Eropa tua. 'North Bund' itu tepi sungai lain, lebih ke utara.
Amap 高德地图
The map app that works in China. Google Maps does not.Aplikasi peta yang jalan di China. Google Maps tidak.
Line 2, Line 11
Metro lines. The metro is cheap, signed in English, and reaches everything on this plan.Jalur metro. Metronya murah, ada tulisan Inggris, dan sampai ke semua tempat di rencana ini.