The BundThe Bund
外滩 Huangpu, the riverfrontHuangpu, tepi sungai
A raised riverside promenade with 52 buildings from the 1920s behind you and the modern skyline across the water. Free.Tepi sungai dengan 52 gedung tahun 1920-an di belakang dan gedung pencakar langit di seberang. Gratis.
Why it is worth itKenapa layak didatangi
- You stand between two Shanghais, a hundred years apart, looking at both.Kita berdiri di antara dua Shanghai yang beda seratus tahun, dan melihat dua-duanya.
- 52 buildings behind you from when this was a treaty port: neo-classical, Gothic and Art Deco mixed together. Everything across the water was built after 1990.52 gedung di belakang kita dari zaman kota ini pelabuhan asing: gaya neo-klasik, Gotik dan Art Deco campur jadi satu. Semua yang di seberang sungai dibangun setelah 1990.
- It is the photograph everyone takes home, and it is free.Ini foto yang semua orang bawa pulang, dan gratis.
On the planDi rencana
- 1Saturday 6 MarchSabtu 6 Maret 17:30
A riverside walk with the old European banks behind you and the modern skyline across the water. Free. We come back to it on Day 7, so skipping it tonight costs nothing.Jalan di tepi sungai, gedung-gedung Eropa tua di belakang, gedung pencakar langit di seberang. Gratis. Hari ke-7 kita ke sini lagi, jadi kalau malam ini dilewatkan tidak apa-apa.
See DayLihat Hari 1 - 7Friday 12 MarchJumat 12 Maret 18:30
Back on the promenade with the lights on. Walk north to Waibaidu Bridge, the 1907 iron bridge, then Line 2 home.Kembali ke tepi sungai, kali ini dengan lampu menyala. Jalan ke utara sampai jembatan Waibaidu, jembatan besi tahun 1907, lalu metro jalur 2 pulang.
See DayLihat Hari 7