North BundNorth Bund
北外滩 Hongkou, north of Suzhou CreekHongkou, utara Sungai Suzhou
A riverside promenade on a bend that sees the old Bund and the towers at once. Dusk, far fewer people. Free.Tepi sungai di tikungan yang bisa lihat The Bund tua dan menara-menara sekaligus. Waktu magrib, jauh lebih sepi. Gratis.
Why it is worth itKenapa layak didatangi
- It sits on a bend, so you see both at once: the Bund's row of 1920s buildings on one side, the Lujiazui towers on the other. From the Bund itself you cannot do this.Letaknya di tikungan, jadi dua-duanya kelihatan sekaligus: deretan gedung 1920-an The Bund di satu sisi, menara Lujiazui di sisi lain. Dari The Bund sendiri tidak bisa begini.
- Far fewer people than the Bund at dusk, which is shoulder to shoulder.Jauh lebih sepi dari The Bund waktu magrib, yang penuh sesak.
- Standing still by open water after dark is the coldest slot of the trip. Layers on before you get there.Berdiri diam di tepi air setelah gelap bagian terdingin perjalanan ini. Pakai jaket sebelum sampai.
On the planDi rencana
- 4Tuesday 9 MarchSelasa 9 Maret 17:45
A riverside promenade on a bend, so you see both at once: the old Bund on one side, the towers you stood under two hours ago on the other. Far fewer people than the Bund itself.Tepi sungai di tikungan, jadi dua-duanya kelihatan sekaligus: The Bund yang tua di satu sisi, menara-menara yang tadi kita datangi di sisi lain. Jauh lebih sepi dari The Bund.
17:45 because that is when the lights come on. This is the coldest half hour of the trip; put the layers back on first.Jam 17.45 karena saat itu lampu-lampu mulai menyala. Ini setengah jam terdingin sepanjang perjalanan; pakai lagi jaketnya sebelum keluar.
Taxi to Yuyuan, about 15 minutes, two cars.Taksi ke Yuyuan, sekitar 15 menit, dua mobil.
See DayLihat Hari 4