Yu GardenYu Garden
豫园 The Old TownKota Tua
A classical garden from 1559, seen on the lit night tour. Ticketed. Runs Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday.Taman klasik dari tahun 1559, dilihat lewat tur malam berlampu. Bayar tiket. Buka Selasa, Rabu, Jumat, Sabtu, Minggu.
Why it is worth itKenapa layak didatangi
- A Ming official called Pan Yunduan started it in 1559 as a retirement garden for his parents. He was such a perfectionist it took 18 years and by 1577 it had effectively bankrupted the family.Pejabat Dinasti Ming bernama Pan Yunduan mulai membangunnya tahun 1559 sebagai taman pensiun untuk orang tuanya. Saking perfeksionisnya, butuh 18 tahun dan tahun 1577 keluarganya nyaris bangkrut.
- The centrepiece is the Exquisite Jade Rock: a three-tonne pierced stone with 72 holes. Legend says an emperor ordered it in the 1100s and lost it when the boat carrying it sank; Pan found it and kept it.Pusatnya Exquisite Jade Rock: batu tiga ton berlubang 72. Legendanya, seorang kaisar memesannya tahun 1100-an dan kehilangan waktu kapal pengangkutnya tenggelam; Pan menemukannya dan menyimpannya.
- It is 400 years older than everything else on this trip, and at night you get it without the daytime crowds. The night tour runs Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday; we go on the Tuesday.Umurnya 400 tahun lebih tua dari semua tempat lain di perjalanan ini, dan malam hari tidak seramai siang. Tur malamnya buka Selasa, Rabu, Jumat, Sabtu, Minggu; kita datang hari Selasa.
On the planDi rencana
- 4Tuesday 9 MarchSelasa 9 Maret 19:30
A classical garden begun in 1559, visited after dark with the lights on. Pavilions, rockeries, ponds, a wall with a dragon on top. Enter at 279 Yuyuan Old Street by the zigzag bridge.Taman klasik yang mulai dibangun tahun 1559, dikunjungi malam hari dengan lampu menyala. Paviliun, batu-batu taman, kolam, tembok dengan naga di atasnya. Masuk dari Yuyuan Old Street nomor 279, dekat jembatan zigzag.
It is 400 years older than everything else on this trip, and at night you get it without the daytime crowds. The night tour runs on Tuesdays; not on Mondays or Thursdays.Umurnya 400 tahun lebih tua dari semua tempat lain di perjalanan ini, dan malam hari tidak seramai siang. Tur malamnya buka hari Selasa; Senin dan Kamis tutup.
See DayLihat Hari 4