ZhujiajiaoZhujiajiao
朱家角 Qingpu, an hour out on Line 17Qingpu, sejam naik jalur 17
A 1,700-year-old canal town with 36 stone bridges and wooden boats. Town free, some houses ticketed. Most of a day.Kota kanal berumur 1.700 tahun dengan 36 jembatan batu dan perahu kayu. Kotanya gratis, beberapa rumah bayar. Hampir seharian.
Why it is worth itKenapa layak didatangi
- The town has been here about 1,700 years. 36 stone bridges from the Ming and Qing dynasties still cross its canals.Kotanya sudah ada sekitar 1.700 tahun. 36 jembatan batu dari Dinasti Ming dan Qing masih melintasi kanalnya.
- The big one is Fangsheng Bridge: built in 1571 by a monk, 72 metres long, five arches stepping down in height. Its name means "to set free"; monks stood on it and released live fish for good karma.Yang besar Jembatan Fangsheng: dibangun tahun 1571 oleh biksu, panjang 72 meter, lima lengkungan bertingkat. Namanya berarti "melepaskan"; para biksu berdiri di atasnya dan melepas ikan hidup untuk karma baik.
- This is what the whole region looked like before the city existed, and it is an hour away on a metro ticket. Entirely outdoors; cold damp air beside water feels worse than on a street.Beginilah rupa seluruh daerah ini sebelum kota Shanghai ada, dan cuma sejam dengan tiket metro. Semuanya di luar ruangan; udara dingin lembap di tepi air terasa lebih parah daripada di jalan.
On the planDi rencana
- 5Wednesday 10 MarchRabu 10 Maret 10:30
Stone lanes along the canals, 36 old stone bridges, small wooden boats. The town is free to enter; a few old houses and gardens charge separately. Fangsheng Bridge, 1571, is the big one: 72 metres, five arches.Gang-gang batu di sepanjang kanal, 36 jembatan batu tua, perahu kayu kecil. Masuk kotanya gratis; beberapa rumah tua dan taman bayar sendiri-sendiri. Jembatan Fangsheng, tahun 1571, yang paling besar: 72 meter, lima lengkungan.
This is what the whole region looked like before the city existed. A weekday, so it is quieter.Beginilah rupa seluruh daerah ini sebelum kota Shanghai ada. Hari kerja, jadi lebih sepi.
See DayLihat Hari 5